Le Volume III : Terres indicibles détaille trois mondes hors de notre réalité : l'Outremonde, les Domaines de Pan (évoqués dans la trilogie Libri Arcanorum) et la Cité sans Nom (issue de la nouvelle éponyme).

L'Outremonde est en quelque-sorte le royaume des morts. Contrairement aux croyances populaires, le paradis et l'enfer sont loin d'effleurer la vérité dévoilée par le Mythe : il n'y a pas plus de salut que de perdition dans l'au-delà.

Les Domaines de Pan sont la création du Grand Ancien éponyme. A l'aide d'une pierre de cauchemar, il créa ces mondes de peur et de haine, reflets de sa propre détestation des autres.

La Cité Sans Nom est un mythe protéiforme qui s'adapte à ses visiteurs. Elle peut être l'Eldorado, la cité perdue de Z, Cibola ou encore la Ciudad Blanca. Ceux qui s'y enfoncent profondément découvrent une horrible vérité.

Trois scénarios vous permettent de découvrir ces nouveaux lieux : 

Les disparus de Vaulnes se déroule en 1920. Les investigateurs sont sollicités pour épauler la gendarmerie de Thiers, en France, dans une affaire de disparition collective. En réalité, tout le village est la victime d'une malédiction qui a mené les habitants dans les Domaines de Pan.

Le vajra d'or se déroule en 1962. Les personnages sont mandatés par Madame H pour retrouver un artefact hindou disparu lors d'un crash d'avion en Birmanie. En parallèle, la CIA leur demande d'enquêter à propos d'une nouvelle drogue dans la région.

Concerto pour l'Outre-monde se déroule en 1920. Des rassemblements d'oiseaux terrorisent Dowe, une petite ville américaine. Les investigateurs sont appelés à la rescousse pour comprendre le comportement des volatiles et trouver une solution. Ils croiseront la route d'un culte qui les projettera dans l'Outre-Monde, d'où ils devront s'échapper.